Category Archives: Lesbos

Book: Letters from Moria

!Download: Book “My pen won’t break, but borders will”!!!

In September 2019 the Watch The Med Alarm Phone received a GPS-location close to the northern coast of Lesvos. It was sent from a boat. We informed the Greek coastguard and the rescue teams on the shore. Some hours later we got in touch with the people again and they confirmed they were safe and had been brought to a camp.

copyright Parwana Amiri

It was only a few days later, when some of us went to Lesvos to remember and celebrate 10 years of struggles on this island with the network of Welcome to Europe, we contacted the people who had been on that boat and they agreed to meet us. They told us about the hard trip that was behind them, they told us that they had to try four times before finally reaching Greece. Twice they had been intercepted by the Turkish coastguard and another time blocked by the Greek coastguard near Alexandroupolis.
Continue reading Book: Letters from Moria

Pixi: “The Olive Tree and The Old Woman”

This story is written by Parwana Amiri, a young Afghan woman who has lived with her family in the Olive Grove from the Moria hotspot since September 2019.

When Parwana noticed how unbearable the living conditions were, she supported the people with her language skills and started to publicize the stories they had experienced.
Her “LETTERS TO THE WORLD FROM MORIA” have been published in a blog since September: Infomobile and and on this Blog.

Pixi: The old women and the olive tree

This little book is based on the real story of one of the many people forced into the Olive Grove
Use olive trees to heat or bake. It is an imaginary conversation between an old woman and an olive tree.

It was drawn by Marily Stroux and printed by w2eu / alarmfone.

You can buy this little book for a donation of € 4.00. Write an email: marily@busyshadows.org or get it Hamburg at Kölibri.
Where: at Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 11 + 12 · 20359 Hamburg or via marily@busyshadows.org
When: always on OpenFriday from 14-17: 30h

All proceeds go directly to Parwana for the projects in which she participates. The self-organized school WAVES OF HOPE FOR THE FUTURE, founded by ZEKRIA Farzad with 1,200 students of all ages in the Olive Grove, is one of them.

Letter to the World from Moria (No. 13)

Author: A migratory girl

Note: This photo is not showing the persons described below in the letter.

I am the mother of two sick babies

Every mother raises up her baby being proud of it from the first day. When she kisses her baby, her baby kisses her back, and this is the absolute happiness for her. When the child grows, she is watching how it plays with others. She watches it grow and develop. These are the joys of a mother. 

I have raised my two children under the hardest conditions of life. I spent everyday praying for them. But while the body of my four year old girl grew, her brain did not follow along. And the same happened to my boy.

I love my children. But society humiliated us for them being different. I will never forget that everybody expected my husband to get married again, because I gave birth to mentally disabled babies.

I didn’t even know that I was getting married. I was so small, getting married was for me was like playing with my dolls, and it was the same for all other girls of my very young age.

Continue reading Letter to the World from Moria (No. 13)

Letter to the World from Moria (No 12)

Author: A migratory girl

copyright: Hinrich Schultze

I am mother Earth

I have existed for billions of years. Every century I raised new generations, but I have never been at the same time as proud of myself as I am today and as sad and disappointed as I am today.

Today, I stand tip-top on some incredible advances and discoveries achieved in this world. Yet, it looks like my residents are returning back to old false thoughts, thoughts thousands years old. Thoughts of egoism, thoughts of greed, thoughts that make you fight between each other, that made you built borders in order not to share between your kind or other creatures.

I am mother of you all. I am equally belonging to all people. You can all live on me. So what are these borders for that you created? Why don’t you open your doors to each other? Why don’t you get rid of racism and come together sitting on one table?

We are a family. Didn’t you realise? Is it possible for one child to ask another child to give him back his mother? Is she mother to just one child? Which mother can be happy to see one of her kids happy and wealthy and another poor and miserable? Which family can draw borders between its members? You are all earths people, how can one be more and another less?

You want to conquer other people, other countries, other planets. Have you pleased me, to now think that you will please other planets? Did you look after me so now you think that you can look after other planets?

Today, more than any times in the past, I need protection from you people and people need protection from each other. Instead of looking after me, you want to conquer me, you think that I belong to some few of you. You don’t want to care and to share…

Don’t you need me all in order to survive? I am soil and water for you, and if the goal is to live and not to turn others into slaves, get a piece of land for yourself and give a glas of water to others.

Every day, with your growing greed I fall into more trouble and you loose yourselves. Your attempt to conquer me burns forests into ashes, forests that have grown over thousands of years nurturing us with oxygen. Seas turn red with human blood, and more lands with their thousand years old history, turn into dry sand.

Your pressure on me is ever growing. With every century of your “progress”, I get closer to the end of my life. You want to exploit me, but don’t you realize that you deplete me every day, that you end my days and yours.

Why don’t you content with what you already have? Why don’t you protect the treasures in your hands? Your life would be terribly short if I belonged to one man only, if you were alone. If you continue the same way, you won’t be able to have me for more than 100 years more. I will die. You will die.

So let the people see the grasses also in future, let them touch the lawns, let them smell fresh air, let them climb the mountains and swim in the seas. Don’t force the future generations to spend all their days and lives with masks! My ozone layer is being destroyed. I cannot escape harmful radiations anymore, all because of you! Every day by making more nuclear power, by building more factories, I come closer to the end of my life.

This is only an Abstract of the letter.Read the whole letter on infomobile.w2eu.net

One can wander to the East or the West, to the North or the South, but where home is, it is the best.

Parwana

Letter to the World from Moria (Nr. 11)

Author: A migratory girl

Life of a Transgender

I am in Moria Camp.

Being a transgender means not to be of female or male sex, neither man nor woman – but of transgender sex. In a society like Afghanistan, being a transgender person is like being an extra-terrestrial, landing on earth from outer space. In Afghanistan people think of sex binary: only female and male are considered as “normal” genders.

In Afghanistan I used false names. I am Mina. This name gives an understanding that I am a girl. Yet, every day, during my whole being, my soul screams: “I am not a girl! Don’t cover your self with these clothes.”

I was born, in 1992, in Mazaresharef, the western province of Afghanistan. Being a girl in such a society carries guilt. Being a transgender born as a girl carries double guilt. So when I realised that I was not really a girl, my life became a nightmare. I felt myself separate from everyone, not belonging to any of the dominant sexes. Although I had a female body, I wanted to be with boys, behave like a boy. Playing with them, learning with them, speaking with them was pleasant for me.

While I was little, my family allowed me to do more or less what I wanted. But as soon as my female body developed, they didn’t allow me to be what I wanted to be, as I wanted to be. They were always thinking about their reputation and honour and not about what I wanted. When I became 18, I felt like a prisoner in the jail of my female body and I couldn’t tolerate anymore wearing girl’s clothes. So, I decided to take off my hijab and be what I wanted to be.

I loved one of my classmates and I was all the time with her. She didn’t know everything about me. She just knew my deep feelings for her and she thought that I was like all girls. Sometimes, she felt uncertain and would ask if I was ok. Soon, I decided to speak with her and with my family.

First I told her all my feelings, that I really loved her and wanted to be with her all my life. She was shocked, but she accepted me and wanted me to be what I wanted to be, not what others wanted me to be.

When I then spoke with my family, they told me that they would kill me if I did not do what they wanted. They also told me that there was a suitor asking for me and that he and his family were coming the next day to visit to ask for my hand. I should just dress like a lady and that was it!

I thought ok, I will do what they ask me to do. I will get married, but I won’t have any relation with him. Relations need feelings and I had no such feelings for him or any men. I thought, I will divorce him after two months, I promise!

I did the opposite. I went to a barber and cut off my hair like a boy. Then I wore a t-shirt with a pair of jeans and went home.  

I did all of that in order to live in freedom, and I will continue my struggle until I achieve my freedom. Freedom for ever.

This is only an Abstract of the letter.Read the whole letter on infomobile.w2eu.net

I hope that here I will be free!

Parwana